- Ministrul Culturii, Raluca Turcan, a dezvelit plăcuța UNESCO la Alba Iulia, recunoscând internațional manuscrisul CODEX AUREUS, cel mai valoros manuscris medieval din România.
- La eveniment s-a sărbătorit Ziua Patrimoniului Mondial UNESCO, iar CODEX AUREUS a fost inclus pe lista UNESCO datorită colaborării cu alte țări care dețin manuscrise carolingiene.
- Raluca Turcan a subliniat importanța recunoașterii și a mulțumit echipei germane din Trier pentru sprijinul acordat culturii românești.
- Primarul Alba Iulia, Gabriel Pleșa, a evidențiat oportunitatea de a promova moștenirea culturală și a invitat publicul să descopere comorile Bibliotecii Batthyaneum.
- Biblioteca Batthyaneum va beneficia de o restaurare de 16 milioane de euro, parte din proiectul „Temelii Culturale”, care a obținut un împrumut de 140 de milioane de euro.
- Culture Minister Raluca Turcan unveiled the UNESCO plaque in Alba Iulia, recognizing the international significance of the CODEX AUREUS, Romania’s most valuable medieval manuscript.
- The event celebrated UNESCO World Heritage Day, with CODEX AUREUS being nominated for the UNESCO list alongside other countries holding Carolingian manuscripts.
- Turcan emphasized the importance of this recognition and thanked the German team from Trier for their support of Romanian culture.
- Alba Iulia’s Mayor Gabriel Pleșa highlighted the opportunity to promote cultural heritage and invited the public to explore the treasures of the Batthyaneum Library.
- The Batthyaneum Library will undergo a restoration worth 16 million euros, part of the „Cultural Foundations” project, which recently secured a 140 million euro loan.
- Raluca Turcan kultúráért felelős miniszter leleplezte az UNESCO táblát Alba Iuliában, amely elismeri a CODEX AUREUS nemzetközi jelentőségét, Románia legértékesebb középkori kéziratát.
- Az eseményen megünnepelték az UNESCO Világörökség Napját, a CODEX AUREUS pedig a karoling kéziratok birtokos országaival együtt került fel az UNESCO listájára.
- Turcan hangsúlyozta ennek az elismerésnek a fontosságát, és megköszönte a német Trier csapatának a román kultúra támogatását.
- Alba Iulia polgármestere, Gabriel Pleșa kiemelte a kulturális örökség népszerűsítésének lehetőségét, és meghívta a közönséget, hogy fedezze fel a Batthyaneum Könyvtár kincseit.
- A Batthyaneum Könyvtár 16 millió eurós felújításon esik át, amely a „Kulturális Alapok” projekt része, és nemrégiben 140 millió eurós kölcsönt kapott.
- Die Kulturministerin Raluca Turcan enthüllte die UNESCO-Plakette in Alba Iulia, die die internationale Bedeutung des CODEX AUREUS, des wertvollsten mittelalterlichen Manuskripts Rumäniens, anerkennt.
- Bei der Veranstaltung wurde der UNESCO-Welterbetag gefeiert, und der CODEX AUREUS wurde zusammen mit anderen Ländern, die karolingische Manuskripte besitzen, auf die UNESCO-Liste gesetzt.
- Turcan betonte die Bedeutung dieser Anerkennung und dankte dem deutschen Team aus Trier für die Unterstützung der rumänischen Kultur.
- Der Bürgermeister von Alba Iulia, Gabriel Pleșa, hob die Gelegenheit hervor, das kulturelle Erbe zu fördern, und lud die Öffentlichkeit ein, die Schätze der Batthyaneum-Bibliothek zu entdecken.
- Die Batthyaneum-Bibliothek wird für etwa 16 Millionen Euro restauriert, Teil des Projekts „Kulturelle Fundamente”, das kürzlich ein Darlehen von 140 Millionen Euro erhalten hat.
Ministrul Culturii, Raluca Turcan, a dezvelit oficial, sâmbătă, la Alba Iulia, plăcuţa UNESCO care certifică recunoaşterea internaţională a manuscrisului CODEX AUREUS, cel mai valoros şi cunoscut manuscris medieval din România. Pe lângă România, state precum Franţa, Germania, Austria, Marea Britanie deţin manuscrise carolingiene, transmite News.ro.
”Astăzi, am sărbătorit Ziua Patrimoniului Mondial UNESCO din România printr-un succes: în luna mai a anului trecut, ţările care deţin manuscrise carolingiene – Franţa, Germania, Austria, Marea Britanie şi România – au fost toate, ca într-o mare familie europeană, nominalizate pentru lista UNESCO şi astfel celebrul CODEX AUREUS aflat în Biblioteca Batthyaneum, cel mai valoros manuscris medieval occidental din România a primit o recunoaştere internaţională. Ne bucurăm şi îi mulţumim pentru sprijin echipei germane din Trier care a depus proiectul în numele tuturor ţărilor menţionate, pentru că a fost şi este alături de cultura românească”, a scris Raluca Turcan, pe Facebook.
Ministrul a fost cel care a a dezvelit oficial, sâmbătă, la Alba Iulia, plăcuţa UNESCO care certifică recunoaşterea internaţională a manuscrisului medieval. „Pentru Alba Iulia acest eveniment este o oportunitate de a pune în lumină moştenirea noastră culturală şi de a atrage atenţia asupra importanţei conservării acestor comori pentru generaţiile viitoare. Îmi exprim mândria şi angajamentul de a susţine proiectele care consolidează statutul Albei Iulia ca loc al valorilor autentice şi al promovării patrimoniului şi invit pe toţi cei care iubesc cultura să vină şi să descopere comorile Bibliotecii Batthyaneum, să fie parte din această poveste remarcabilă care vorbeşte lumii despre identitatea noastră”, a scris, la rândul său, pe reţelele de socializare, primarul municipiului Alba Iulia, Gabriel Pleşa. Biblioteca Batthyaneum din Alba Iulia va beneficia de o restaurare în valoare de aproximativ 16 milioane de euro. Acesta este unul dintre cele 14 obiective de investiţii incluse în proiectul „Temelii Culturale”, ce a obţinut un împrumut de 140 de milioane de euro, aprobat de curând de Consiliul de Administraţie al Băncii de Dezvoltare a Consiliului Europei.
De fapt, numele acestui codice este Evangheliarul din Lorsch (sau Codex Aureus Laureshamensis), după numele mănăstirii din Lorsch, unde a stat o lungă perioadă. Documentul este o ediție a Noului Testament, în latină, ilustrat cu frumoase picturi realizate de mâinile călugărilor școlii palatine din Aachen.
Manuscrisul a fost comandat de Carol cel Mare, fiind datat în jurul anului 810 și se află în Biblioteca Batthyaneum de peste 200 de ani.
