- Data de 13 noiembrie a fost instituită ca Ziua limbii maghiare prin Legea nr. 279/2015.
- Această dată este semnificativă deoarece în 1844 limba maghiară a fost recunoscută ca singura limbă oficială din Ungaria.
- Legea a fost inițiată de UDMR și subliniază importanța celebrării acestei limbi în comunitatea maghiară din România.
- Societatea Română de Radiodifuziune și Televiziune pot include programe dedicate acestei sărbători.
- Poezia lui Demény Péter dedicată zilei reflectă dragostea și aprecierea pentru limba maghiară.
- November 13 has been established as Hungarian Language Day by Law No. 279/2015.
- This date is significant as it marks the recognition of Hungarian as the sole official language of Hungary in 1844.
- The law was initiated by the UDMR and emphasizes the importance of celebrating this language within the Hungarian community in Romania.
- The Romanian Broadcasting and Television Society can include programs dedicated to this celebration.
- Poet Demény Péter’s poem dedicated to the day reflects love and appreciation for the Hungarian language.
- November 13-át a 279/2015. számú törvény alapján a magyar nyelv napjává nyilvánították.
- Ez a dátum fontos, mert 1844-ben a magyar nyelvet Magyarország egyetlen hivatalos nyelveként ismerték el.
- A törvényt az UDMR kezdeményezte, és hangsúlyozza a nyelv ünneplésének fontosságát a Romániában élő magyar közösség számára.
- A Román Rádió- és Televízió Társaság műsoraiban foglalkozhatnak ezzel az ünneppel.
- Demény Péter költeménye, amelyet a napra írt, a magyar nyelv iránti szeretetet és megbecsülést tükrözi.
- Der 13. November wurde durch das Gesetz Nr. 279/2015 als Tag der ungarischen Sprache festgelegt.
- Dieses Datum ist bedeutend, da am 13. November 1844 die ungarische Sprache als einzige Amtssprache in Ungarn anerkannt wurde.
- Das Gesetz wurde von der UDMR initiiert und betont die Bedeutung der Feier dieser Sprache in der ungarischen Gemeinschaft in Rumänien.
- Die Rumänische Rundfunk- und Fernsehanstalt kann Programme zu diesem Feiertag anbieten.
- Das Gedicht des Dichters Demény Péter, das diesem Tag gewidmet ist, spiegelt die Liebe und Wertschätzung zur ungarischen Sprache wider.
Data de 13 noiembrie a fost instituită drept Ziua limbii maghiare prin Legea nr. 279/2015. Alegerea datei nu este întâmplătoare. În anul 1844, în această zi, a fost recunoscută limba maghiară ca fiind singura limbă oficială din Ungaria, pe vremea aceea parte a Imperiului Habsburgic.
În Articolul 2 (aliniatul 3) al Legii adoptate în 2015 se spune că „Societatea Română de Radiodifuziune şi Societatea Română de Televiziune, în calitate de servicii publice, pot include în programele lor emisiuni ori aspecte de la manifestările dedicate acestei sărbători.”
Legea a fost iniţiată de grupurile parlamentare ale UDMR. În expunerea de motive prezentată se specifică următoarele: „Data de 13 noiembrie este sărbătorită în Bazinul Carpatic ca fiind «Ziua limbii maghiare», astfel că, minoritatea maghiară din România şi-a manifestat dorinţa de a se alătura acestei sărbători, prin desemnarea acestei zile, ca zi a limbii sale materne.” Alegerea datei nu este întâmplătoare. În anul 1844 în această zi a fost recunoscută limba maghiară ca fiind singura limba oficială din Ungaria, pe vremea aceea parte a Imperiului Habsburgic.
Cu ocazia acestei sărbători, am găsit pe pagina scriitorului şi poetului Demény Péter o poezie dedicată evenimentului, poezie pe care o redăm mai jos.
De ziua limbii maghiare
Limba maghiară
e pentru mine stîngul lui Bölöni,
mandarinul lui Bartók,
pasiunea lui Ady,
umorul lui Esterházy,
umoarele limbii mele fără rude și fără seamăn,
limba maghiară e în gura mea,
sărut cu ea, mănînc cu ea, ling cu ea
dulcețile vieții,
cîteodată o mușc să tacă dracului,
și tot pe mine mă doare,
așa e dragostea.
