- Un instructor de zbor din Sânpetru, Brașov, a decedat duminică în urma unui accident de parapantă.
- Victima, în vârstă de 47 de ani, zbura în tandem cu o persoană de 23 de ani în zona Bunloc din Săcele.
- Echipamentul instructorului s-a desprins, provocând căderea acestuia de la înălțime.
- Cercetările pentru a stabili condițiile și cauzele accidentului sunt în curs, coordonate de Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Brașov.
- Autoritățile continuă să investigheze incidentul.
- A flight instructor from Sânpetru, Brașov, died on Sunday following a paragliding accident.
- The 47-year-old victim was flying in tandem with a 23-year-old in the Bunloc area of Săcele.
- The instructor’s equipment detached, causing him to fall from height.
- Investigations to determine the conditions and causes of the accident are ongoing, coordinated by the Prosecutor’s Office attached to the Brașov Court of Appeal.
- Authorities are continuing to investigate the incident.
- Egy repülési oktató Sânpetru-ból, Brassó megyéből vasárnap elhunyt egy siklóernyős baleset következtében.
- A 47 éves áldozat egy 23 éves személlyel tandemugrást végzett a Săcele-i Bunloc területén.
- Az oktató felszerelése levált, ami a magasból való zuhanását okozta.
- A baleset körülményeinek és okainak meghatározása érdekében nyomozás folyik, amelyet a Brassói Fellebbviteli Ügyészség irányít.
- A hatóságok folytatják az eset kivizsgálását.
- Ein Fluglehrer aus Sânpetru, Brașov, ist am Sonntag nach einem Paragliding-Unfall gestorben.
- Das 47-jährige Opfer flog im Tandem mit einer 23-jährigen Person in der Bunloc-Gegend von Săcele.
- Die Ausrüstung des Lehrers löste sich, was zu einem Sturz aus großer Höhe führte.
- Die Ermittlungen zur Klärung der Umstände und Ursachen des Unfalls laufen unter der Aufsicht der Staatsanwaltschaft beim Obersten Gerichtshof von Brașov.
- Die Behörden setzen die Untersuchungen des Vorfalls fort.
Un instructor de zbor din localitatea braşoveană Sânpetru a murit duminică după ce, în timp ce zbura cu parapanta, i s-a desprins echipamentul şi a căzut de la înălţime, a informat Inspectoratul de Poliţie Judeţean Braşov.
Bărbatul, în vârstă de 47 de ani, efectua un zbor cu parapanta în zona Bunloc din municipiul Săcele, în tandem cu o persoană de 23 de ani.
Condiţiile în care s-a petrecut accidentul şi cauzele exacte ale acestuia urmează să fie stabilite în urma anchetei, cercetările fiind continuate sub coordonarea reprezentanţilor Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Braşov, a precizat sursa citată.
