- Primarul Sighişoarei, Ioan Iulian Sîrbu, a anunțat începutul lucrărilor de restaurare a acoperișului Turnului cu Ceas, utilizând țiglă specială lucrată manual pentru a reface modelul original al monumentului.
- S-a schimbat întreaga structură de lemn care susține țigla, înlocuind grinzi putrede cu unele sănătoase, asigurând astfel un acoperiș nou și rezistent la intemperii.
- Următoarea etapă de reabilitare va implica înlocuirea tablei și deschiderea bilei de pe vârf, despre care se presupune că ar conține Cronica Sighişoarei.
- Primarul a menționat că, după recepția lucrărilor curente, speră ca în primăvara următoare să înceapă lucrările pentru a descoperi conținutul bilei.
- Turnul cu Ceas, simbolul orașului și al cetății medievale, a fost reparat de-a lungul timpului, ultima intervenție având loc în 1894, iar acum se așteaptă descoperirea unei cronicii importante.
- The mayor of Sighisoara, Ioan Iulian Sîrbu, announced the start of restoration work on the roof of the Clock Tower, using special handmade tiles to recreate the original design of the monument.
- The entire wooden structure supporting the tiles has been replaced, with rotten beams being substituted with healthy ones, ensuring a new roof that can withstand the elements.
- The next phase of rehabilitation will involve replacing the metal sheeting and opening the ball at the top, which is believed to contain the Sighisoara Chronicle.
- The mayor stated that after the current work is accepted, he hopes to start the next phase in spring to discover the contents of the ball.
- The Clock Tower, a symbol of the city and the medieval fortress, has undergone repairs over the years, the last significant work being in 1894, and now there is anticipation for the discovery of an important chronicle.
- Sighişoara polgármestere, Ioan Iulian Sîrbu bejelentette a Fekete Torony tetőszerkezetének helyreállítását, amelyhez kézzel készített különleges cserép használatával az eredeti mintázatot kívánják visszaállítani.
- A cseréphez tartozó teljes fa szerkezetet kicserélték, a rothadt gerendákat egészségesekre cserélve, biztosítva ezzel egy új, az időjárás viszontagságainak ellenálló tetőt.
- A rehabilitáció következő szakasza magában foglalja a fémlemez cseréjét és a csúcsban található gömb megnyitását, amelyről feltételezik, hogy a Sighişoara Krónikát tartalmazza.
- A polgármester elmondta, hogy a jelenlegi munkák átvétele után reméli, hogy tavasszal elkezdhetik a következő fázist, hogy felfedezzék a gömb tartalmát.
- A Fekete Torony, a város és a középkori vár szimbóluma, az évek során többször is felújításon esett át, legutóbb 1894-ben, és most várják egy fontos krónika felfedezését.
- Der Bürgermeister von Sighisoara, Ioan Iulian Sîrbu, kündigte den Beginn der Restaurierungsarbeiten am Dach des Uhrenturms an, wobei handgefertigte spezielle Ziegel verwendet werden, um das ursprüngliche Design des Denkmals wiederherzustellen.
- Die gesamte Holzstruktur, die die Ziegel trägt, wurde ausgetauscht, wobei verrottete Balken durch gesunde ersetzt wurden, um ein neues, wetterfestes Dach zu gewährleisten.
- Die nächste Phase der Rehabilitation umfasst den Austausch des Metallschindels und das Öffnen der Kugel an der Spitze, von der angenommen wird, dass sie die Chronik von Sighisoara enthält.
- Der Bürgermeister erwähnte, dass er hofft, nach der Abnahme der aktuellen Arbeiten im Frühjahr mit der nächsten Phase beginnen zu können, um den Inhalt der Kugel zu entdecken.
- Der Uhrturm, das Symbol der Stadt und der mittelalterlichen Festung, wurde im Laufe der Jahre repariert, die letzte bedeutende Arbeit fand 1894 statt, und nun wird eine wichtige Chronik erwartet.
Primarul municipiului Sighişoara, Ioan Iulian Sîrbu, a anunţat, miercuri, că a început montarea ţiglei speciale, lucrată manual, pe acoperişul Turnului cu Ceas, aflat la intrarea în Cetatea Medievală, iar astfel va fi refăcut modelul original.
„A ajuns la Sighişoara şi ţigla lucrată manual pentru restaurarea acoperişului Turnului cu Ceas. Fiecare detaliu contează în păstrarea autenticităţii acestui monument (…). A sosit ţigla mult aşteptată, ţiglă lucrată manual, aşa cum a fost solicitată de către proiectant şi, bineînţeles, acceptată de către comisia de la monumente. Este important că se reface. Acum se reface modelul vechi, se poate vedea şi din Oraşul de Jos şi din Piaţa Cetăţii că nu se înlocuieşte doar ţigla. A fost comandată ţiglă pe culori, astfel încât să putem reface modelul original. Este o ţiglă-solzi prelucrată manual într-un cuptor special, în judeţul Sibiu. Per total este un preţ destul de mare, dar este singura ţiglă care a fost acceptată. Costul este de 55.000 de lei”, a declarat presei Ioan Iulian Sârbu.
Edilul a precizat că în timpul restaurării acoperişului Turnului cu Ceas a fost schimbată toată structura de lemn care susţine ţigla-solzi şi tabla.
„Am plecat de la rezistenţă, am înlocuit toate grinzile putrede cu grinzi sănătoase. Grinzile de lângă de asemenea le-am întărit. În acest moment avem un acoperiş nou pus la punct, astfel încât să reziste intemperiilor şi, bineînţeles, timpului. De 130 de ani astfel de lucruri nu au mai fost făcute, dar putem spune că ne pregătim de închiderea acestor lucrări înainte de începerea sezonului rece. Şi, fireşte, ne pregătim pentru următoarea etapă, de înlocuire a tablei şi să ajungem în sfârşit la bila de pe acoperiş, să vedem ce ne ascunde această capsulă a timpului”, a afirmat Ioan Iulian Sîrbu.
Următoarea etapă de reabilitare a acoperişului, a precizat edilul, care presupune înlocuirea tablei şi deschiderea bilei din vârf, despre care se spune că ar conţine Cronica Sighişoarei, va începe imediat după recepţia lucrărilor în curs.
„După recepţie, vom demara şi partea a doua a lucrărilor. Îmi este greu să vă spun exact momentul, fiindcă depinde de mai mulţi factori, dar sper ca în această iarnă să putem face documentaţia, astfel încât cel mai devreme în primăvară să putem începe lucrările. Iniţial am zis că este o lucrare care merge foarte repede. Partea de structură de lemn, din punctul meu de vedere, a fost cea mai complicată, dar s-a rezolvat într-un timp record. În schimb, livrarea ţiglei a durat mai mult decât ne aşteptam noi, pentru că n-am putut estima nici noi şi nici proiectantul cât va dura, având în vedere că este lucrată manual”, a subliniat primarul din Sighişoara.
Turnul cu Ceas este simbolul Cetăţii Medievale şi al oraşului Sighişoara, fiind principalul obiectiv turistic, despre care există însemnări că a fost reparat în 1678, 1788 iar ultima dată în 1894.
Dacă în bila de pe edificiul construit în secolul al XIV-lea va fi găsită cronica mult aşteptată, muzeografii din Sighişoara vor trebui să o actualizeze începând din 1894 până astăzi, fiindcă de atunci au avut loc numeroase evenimente care au marcat dramatic viaţa oraşului: două războaie mondiale, exodul saşilor şi inundaţiile catastrofale din anii ’70.
Sursa: Agerpres
