- Muzeul Național Brukenthal va restaura o lucrare semnată de Gustav Klimt, provenind din colecția Castelului Peleș, aceasta fiind a treia operă a artistului ce ajunge în laboratorul de restaurare al muzeului.
- Proiectul de restaurare a lucrărilor lui Klimt la Castelul Peleș a început în 2023, iar anul acesta va fi restaurată o lucrare decorativă mare, cu dimensiuni de 520 cm x 50 cm, care include personaje alegorice.
- Restaurarea va fi efectuată de specialiștii Ioan Muntean și Ilie Mitrea, cu finanțare din partea Ministerului Culturii, în cadrul unei colaborări cu Muzeul Național Peleș.
- Lucrarea, realizată în tehnica ulei pe pânză, va fi supusă unor analize fizice și chimice pentru a determina metodele de restaurare, care includ consolidarea și curățarea stratului de culoare original.
- Castelul Peleș este un important depozitar al creației lui Klimt în România, unde artistul a lucrat între 1883-1886 la comanda Regelui Carol I, alături de alți pictori vienezi.
- The Brukenthal National Museum will restore a work by Gustav Klimt from the Peles Castle collection, marking the third Klimt piece to enter the museum’s restoration laboratory.
- The restoration project for Klimt’s works at Peles Castle began in 2023, with this year focusing on a large decorative piece measuring 520 cm x 50 cm, featuring allegorical characters.
- Restoration will be carried out by experts Ioan Muntean and Ilie Mitrea, funded by the Ministry of Culture, as part of a collaboration with the National Museum of Peles.
- The work, executed in oil on canvas, will undergo physical and chemical analyses to determine restoration methods, including support consolidation and cleaning of the original paint layer.
- Peles Castle serves as a major repository of Klimt’s work in Romania, where the artist created pieces between 1883-1886 under the commission of King Carol I, alongside other Viennese painters.
- A Brukenthal Nemzeti Múzeum restaurálni fog egy Gustav Klimt által készített művet a Peleș-kastély gyűjteményéből, ez lesz a harmadik Klimt-mű, amely a múzeum restauráló laborjába kerül.
- A Klimt műveinek restaurálására irányuló projekt 2023-ban indult, idén a 520 cm x 50 cm-es nagy dekoratív mű restaurálására összpontosítanak, amely allegorikus karaktereket ábrázol.
- A restaurálást Ioan Muntean és Ilie Mitrea szakértők végzik, a Kultúráért Felelős Minisztérium támogatásával, a Peleș Nemzeti Múzeummal való együttműködés keretében.
- A mű, amely olajjal vászonra készült, fizikai és kémiai elemzéseken fog átesni a restaurálási módszerek meghatározása érdekében, beleértve a támogatás megerősítését és az eredeti festékréteg tisztítását.
- A Peleș-kastély Közép-Európa legfontosabb Klimt-művészeti gyűjtőhelye, ahol az artista 1883-1886 között dolgozott I. Károly király megbízásából, más bécsi festőkkel egyetemben.
- Das Brukenthal-Nationalmuseum wird ein Werk von Gustav Klimt aus der Sammlung des Schlosses Peleș restaurieren, dies ist das dritte Klimt-Werk, das in das Restaurierungslabor des Museums eintritt.
- Das Restaurierungsprojekt für Klimts Werke im Schloss Peleș begann 2023, wobei in diesem Jahr ein großes dekoratives Werk mit den Maßen 520 cm x 50 cm im Fokus steht, das allegorische Figuren darstellt.
- Die Restaurierung wird von den Experten Ioan Muntean und Ilie Mitrea durchgeführt, finanziert vom Ministerium für Kultur, im Rahmen einer Zusammenarbeit mit dem Nationalmuseum Peleș.
- Das Werk, das in Öl auf Leinwand ausgeführt wurde, wird physikalischen und chemischen Analysen unterzogen, um die Restaurierungsmethoden zu bestimmen, einschließlich der Konsolidierung der Unterstützung und der Reinigung der ursprünglichen Farbschicht.
- Das Schloss Peleș ist ein wichtiger Aufbewahrungsort für Klimts Werke in Rumänien, wo der Künstler zwischen 1883 und 1886 im Auftrag von König Carol I. zusammen mit anderen Wiener Malern arbeitete.
Specialiştii Muzeului Naţional Brukenthal vor restaura o lucrare a artistului Gustav Klimt, din colecţia Castelului Peleş, aceasta fiind a treia operă a lui Klimt care ajunge în laboratorul de restaurare pictură al muzeului sibian, informează un comunicat de presă.
„Început în anul 2023, proiectul urmăreşte restaurarea tuturor lucrărilor lui Gustav Klimt de la Castelul Peleş. În cursul anului 2023 au fost restaurate la Sibiu lucrările Primăvara şi Vara iar anul acesta va fi restaurată una dintre cele mai mari lucrări. Având o dimensiune de 520 cm x 50 cm, lucrarea a fost concepută ca o componentă a ansamblului „Muze, măşti, alegorii şi embleme”. În prim plan este redat un personaj feminin alegoric, seminud, parţial acoperit cu un voal. Tânăra este flancată de două medalioane în care sunt redate Therpsichore – muza poeziei epice iar în dreapta Thalia – muza teatrului”, se arată în comunicat.
Lucrarea va fi restaurată de experţii restauratori Ioan Muntean şi Ilie Mitrea din cadrul Muzeului Naţional Brukenthal. Fondurile necesare restaurării lucrării sunt suportate de Ministerul Culturii.
„Este o continuare, firească, a unui proiect de restaurare derulat cu Muzeul Naţional Peleş. În urma relaţiei de prietenie şi colaborare cu dl. Dr. Narcis Dorin Ion, managerului Muzeului Naţional Peleş am început acest amplu proiect. În anul 2023 am restaurat 3 lucrări: două lucrări de Klimt şi o lucrare importantă de Theodor Aman. Anul acesta vom restaura cea mai mare lucrare Klimt din Castelul Peleş, lucrare ce are peste 5 m lungime. Este o lucrare decorativă, semnată si datată 1884, aşa cum este menţionat. Mulţumesc colegilor mei, restauratorii Ioan Muntean şi Ilie Mitrea şi domnului director adjunct Mircea Hortopan şi colegilor de la Peleş pentru o colaborare exemplară”, a declarat managerul Muzeului Naţional Brukenthal, Alexandru Constantin Chituţă.
Ioan Muntean, expert restaurator la Muzeul Naţional Brukenthal a spus că „lucrarea adusă acum în laboratorul Muzeului este asemănătoare cu cele două lucrări restaurate anul trecut, fiind executată în tehnica ulei pe pânză, iar starea ei de conservare este asemănătoare.
„Într-o primă fază de lucru, am făcut o deplasare la Muzeul Naţional Peleş şi au demontat pictura care era prinsă pe perete, direct cu ajutorul unor cuie metalice, fapt ce a determinat ample deformări ale suportului. După ce pictura a ajuns în laborator, vom realiza o serie de analize fizice cu ajutorul razelor X, precum şi analize chimice XRF prin care identificăm pigmenţii folosiţi de pictor în realizarea lucrărilor. În etapa următoare restauratorii muzeului urmează să efectueze operaţiuni specifice de: redare a planeităţii suportului textil; operaţiuni de consolidare a marginilor suportului textil prin aplicarea de benzi de pânză cu gren similar cu cel original, aceste benzi vor ajuta la fixarea picturii pe şasiul de lemn; confecţionarea unui şasiu profesional care să poată fi tensionat ulterior; operaţiuni de curăţare a stratului de culoare original, aceasta este o etapă deosebit de importantă şi care trebuie efectuată cu maximă atenţie pentru ca stratul de culoare original să nu fie pus în pericol; operaţiuni de chituire şi şlefuire; integrare cromatică a zonelor cu lacune stratigrafice ce au fost chituite şi vernisarea finală a lucrării”, a detaliat Ioan Muntean.
Castelul Peleş se constituie în cel mai important depozitar din România al creaţiei lui Gustav Klimt în cadrul atelierului Kunstler-Compagnie. Lucrările au fost realizate în intervalul 1883-1886, la comanda Regelui Carol I de către tinerii pictori vienezi Gustav Klimt, Ernst Klimt şi Franz Matsch. Kunstler-Compagnie a fost un atelier de pictură, activ între anii 1879-1892, satisfăcând comenzi de decoraţie a unor edificii private şi publice, pe tot cuprinsul Imperiului Austro-ungar şi în afara graniţelor lui.
La cinci ani de la fondarea acestuia, în anul 1883, cei trei artişti primesc prima mare comandă. Lucrarea consta în ilustrarea a trei programe tematice, destinate decorării reşedinţei de la Sinaia, a regelui României. Tinerii pictori executaseră, între 1879-1883, alte două comenzi importante pentru marele şantier vienez Ringstrasse, în colaborare cu foştii lor profesori de la Kunstgewerbeschule. Începând cu anul 1886, compania va fi angajată pentru ample proiecte de decoraţie, Hermesvilla (proprietatea împărătesei Elisabeta de Habsburg) şi edificii monumentale de pe Ringstrasse, Burgtheater, Kunsthistorisches Museum etc.
