- Orăștie sărbătorește 800 de ani de la prima atestare documentară printr-un festival medieval.
- Evenimentul include parade de cavaleri și domnițe, întreceri, spectacole medievale și jonglerii cu foc.
- Prima zi se va încheia cu un concert și un spectacol de jonglerii cu foc.
- Festivalul are loc lângă cetate, unde sâmbătă este Ziua Porților Deschise.
- Ultima zi include concerte și un impresionant show de lasere.
- Orăștie 800 éves fennállását egy középkori fesztivállal ünnepli.
- A programok között lovagi parádék, középkori játékok és tűzzsonglőrködés is szerepelnek.
- Az első nap koncerttel és tűzzsonglőrökkel zárul.
- A fesztivál a vár mellett zajlik, amely szombaton nyitott kapukkal várja a látogatókat.
- A második nap két koncerttel és egy lézershow-val ér véget.
- Orăștie celebrates 800 years since its first documented mention with a medieval festival.
- The event features knight parades, medieval competitions, fire juggling, and concerts.
- The first day concludes with a concert and fire juggling show.
- The festival takes place near the fortress, which will host an Open Gates Day on Saturday.
- The final day includes concerts and a spectacular laser show.
- Orăștie feiert 800 Jahre seit der ersten urkundlichen Erwähnung mit einem Mittelalterfest.
- Das Ereignis beinhaltet Ritterumzüge, mittelalterliche Wettbewerbe, Feuerspiele und Konzerte.
- Der erste Tag endet mit einem Konzert und einer Feuershow.
- Das Fest findet in der Nähe der Festung statt, die am Samstag einen Tag der offenen Tür hat.
- Am letzten Tag gibt es Konzerte und eine beeindruckende Lasershow.
Marcând 800 de ani de la prima atestare documentară, municipiul Orăștie găzduiește o serie de evenimente care vor culmina cu un Festival Medieval, organizat în premieră în Orașul Paliei. Vor fi cavaleri și domnițe, întreceri cavalerești, jocuri medievale, jonglerii cu foc, concerte, dar și un impresionant show de lasere.
Acțiunea va începe sâmbătă, de la ora 13:00, cu o paradă a cavalerilor însoțiți de domnițe. Mai apoi, vor avea loc spectacole de animație medievală, activități interactive cu publicul și marea bătălie între toate taberele participante. Seara sunteți invitați la concerte, susținute de Wild Angels și Proconsul, iar prima zi a festivalului se va încheia „la foc”. Lăncerii și arcașele din Ardud pregătesc un spectacol fermecător de jonglerii cu foc.
„Festivalul medieval «Cetatea Vie», aflat la prima ediție, se va desfășura în imediata apropiere a cetății, lângă poarta principală și viitorul Muzeul al Civilizației Dacice. Cetatea va putea fi vizitată de doritori întrucât sâmbătă va fi Ziua Porților Deschise. De altfel, lucrările de restaurare a acestui monument sunt finalizate în proporție de 95 la sută. Aici vor avea loc concerte și numeroase alte activități, inclusiv ateliere și jocuri interactive pentru copii.”, a declarat primarul municipiului Orăștie, Ovidiu Bălan.
În cea de-a doua zi de festival, duminică, spectacolele vor începe la ora 12:00, tot cu o paradă a cavalerilor și domnițelor, iar pe parcursul întregii zile vor fi evenimente pentru toate vârstele. Seara, de la ora 19:00, sunt două concerte ale trupelor Focul Viu și Dacika, iar seria de evenimente prilejuite de împlinirea celor 800 de ani de la prima atestare documentară a orașului se va încheia cu un impresionant show de lasere.
