- Primarul Emil Boc asigură că proiectul metroului din Cluj-Napoca va continua, în ciuda discuțiilor despre finanțare.
- Metroul are deja un contract de finanțare din fonduri europene.
- Lucrările vor începe în octombrie-noiembrie, cu sosirea echipamentelor pentru tuneluri („cârtițele”).
- În prezent, se desfășoară lucrări de deviere a utilităților și exproprieri.
- Comisia Europeană ar putea retrage finanțarea de 300 de milioane de euro, fiind căutate soluții alternative de finanțare.
- Emil Boc, Kolozsvár polgármestere biztosította, hogy a metró projekt folytatódik a finanszírozással kapcsolatos viták ellenére is.
- A metró már rendelkezik egy európai uniós finanszírozási szerződéssel.
- A munkálatok október-novemberben kezdődnek, amikor megérkeznek a metró alagutak építéséhez szükséges „vakondok”.
- Jelenleg a közművek eltérítése és kisajátítások zajlanak.
- Az Európai Bizottság visszavonhatja a 300 millió eurós finanszírozást, alternatív finanszírozási megoldásokat keresnek.
- Mayor Emil Boc assures that the Cluj-Napoca metro project will proceed despite financing discussions.
- The metro already has a financing contract from European funds.
- Work will start in October-November with the arrival of the tunnel-boring machines („moles”).
- Currently, utility diversions and expropriations are underway.
- The European Commission might withdraw 300 million euros of funding, and alternative financing solutions are being sought.
- Bürgermeister Emil Boc versichert, dass das U-Bahn-Projekt in Cluj-Napoca trotz der Diskussionen über die Finanzierung fortgesetzt wird.
- Die U-Bahn verfügt bereits über einen Finanzierungsvertrag aus europäischen Mitteln.
- Die Arbeiten beginnen im Oktober-November mit der Ankunft der Tunnelbohrmaschinen („Maulwürfe”).
- Derzeit finden Umleitungen von Versorgungsleitungen und Enteignungen statt.
- Die Europäische Kommission könnte die Finanzierung in Höhe von 300 Millionen Euro zurückziehen, und alternative Finanzierungslösungen werden gesucht.
Primarul din Cluj-Napoca, Emil Boc, dă asigurări că proiectul privind metroul va fi realizat, precizând că discuţia despre finanţare ”este de natură tehnică”, iar metroul ”are contract de finanţare din fonduri europene”. ”Dincolo de toate discuţiile din spaţiul public, doresc să ştiţi că metroul se face! În octombrie-noiembrie sosesc «cârtiţele» care fac tunelurile pentru metrou şi încep lucrările propriu-zise”, subliniază el.
mil Boc a vorbit, duminică, într-o postare pe Facebook, despre transformarea municipiului Cluj-Napoca într-unul mai verde, un pas fiind transformarea unei străzi într-una pietonală şi eliminarea traficului rutier din acea zonă. În acest context, el a fost întrebat, într-un comentariu, despre metrou.
”Dincolo de toate discuţiile din spaţiul public, doresc să ştiţi că Metroul SE FACE!! În octombrie-noiembrie sosesc «cârtiţele» care fac tunelurile pentru metrou şi încep lucrările propriu-zise. Acum se lucrează la devierea utilităţilor, au fost făcute exproprierile şi se pregăteşte prima staţie din Floreşti, de unde vor intra «cârtiţele» în subteran. Discuţia despre finanţare este de natură tehnică, metroul are contract de finanţare din fonduri europene”, a răspuns Emil Boc.
Potrivit G4Media, Comisia Europeană ar urma să retragă finanţarea de 300 de milioane de euro pentru metroul din Cluj, surse guvernamentale afirmând că se caută acum variante alternative de finanţare.
