- Muzeul Satului Baia Mare va găzdui „Claca Danţului”, un eveniment popular din satele Maramureşului.
- Evenimentul readuce în atenţie tradiţia dansului duminical, o parte importantă a culturii locale.
- Claca, o practică din Evul Mediu, este reinterpretată ca ajutor colectiv reciproc în zilele noastre.
- Vor avea loc şi alte manifestări culturale, inclusiv Colocviul „Întoarcerea la Rădăcini”.
- Evenimentul este susţinut de grupuri tradiţionale locale şi va avea loc pe 25 august 2024.
- A nagybányai Falumúzeum ad otthont a „Claca Danţului” eseménynek, amely népszerű volt a Máramarosi falvakban.
- Az esemény a vasárnapi tánchagyományt eleveníti fel, amely a helyi kultúra fontos része.
- A „claca” középkori szokása, amely ma kölcsönös segítségnyújtásként működik tovább.
- Más kulturális rendezvények is lesznek, köztük az „Íntoarcerea la Rădăcini” kollokvium.
- Az eseményt helyi hagyományőrző csoportok támogatják, és 2024. augusztus 25-én kerül megrendezésre.
- The Village Museum in Baia Mare will host „Claca Danţului,” an event popular in Maramureş villages.
- The event highlights the tradition of Sunday dance, an important part of local culture.
- „Claca,” a medieval practice, is now reinterpreted as mutual collective help.
- Other cultural events will take place, including the „Return to Roots” Colloquium.
- The event, supported by local traditional groups, is scheduled for August 25, 2024.
- Das Dorfmuseum in Baia Mare wird „Claca Danţului” ausrichten, ein beliebtes Ereignis in den Dörfern von Maramureş.
- Die Veranstaltung rückt die Tradition des Sonntagstanzes in den Vordergrund, ein wichtiger Bestandteil der lokalen Kultur.
- „Claca,” eine mittelalterliche Praxis, wird heute als gegenseitige kollektive Hilfe neu interpretiert.
- Weitere kulturelle Veranstaltungen, darunter das Kolloquium „Rückkehr zu den Wurzeln,” werden stattfinden.
- Die Veranstaltung, unterstützt von lokalen traditionellen Gruppen, ist für den 25. August 2024 geplant.
Muzeul Satului Baia Mare va găzdui „Claca Danţului”, un eveniment foarte popular în satele din Maramureş până în anii ’90 şi un obicei datând din trecutul istoric al zonei, a anunţat, vineri, muzeul.
„Evenimentul readuce în atenţia publicului tradiţia dansului duminical, la care participa întreaga suflare a satelor din Maramureş, în mod special în perioada verii. Mersul în clacă este un obicei care datează din Evul Mediu şi reprezintă munca gratuită pe care ţăranii erau obligaţi să o presteze în folosul boierilor. Azi, claca presupune ajutor colectiv reciproc, în special pentru activităţi agrare şi se încheie cu cântec, dans şi voie bună” aminteşte muzeul Satului.
Pentru că această tradiţie, „Claca Danţului”, face parte din identitatea culturală a satului românesc, organizatorii propun publicului şi Colocviul „Întoarcerea la Rădăcini”. Cele două evenimente fac parte din proiectul „Cultură, Tradiţie şi Continuitate în Satul Românesc”.
Atmosfera de sărbătoare va fi asigurată de Corul Bărbătesc din comuna Finteuşu Mare, Grupul Tradiţional „Horitoarele din Posta Şi Săpâia”, Ansamblul Folcloric Naţional „Transilvania” şi Ansamblul Folcloric ‘Stejarul’ din Finteuşu Mare.
Evenimentul este programat să aibă loc în incinta Muzeului Satului, în 25 august 2024, începând cu ora 16.00 şi este susţinut de Asociaţia Corala Bărbaţilor din Finteuşu Mare, Ansamblul Folcloric Naţional „Transilvania”, Muzeul Judeţean de Etnografie şi Artă Populară Maramureş şi Consiliul Judeţean Maramureş.
Foto: Sorin Suiogan
