- Un câine metis de Ciobănesc german a fost salvat după ce a fost găsit abandonat în condiții precare în localitatea Leș.
- Câinele era legat cu un lanț foarte scurt, într-o stare apatică și neîngrijită.
- Animalul nu avea acces la un adăpost adecvat și suferea de malnutriție severă.
- Polițiștii au identificat proprietarul, un bărbat de 62 de ani, care a fost amendat cu 6.000 de lei.
- Câinele a fost plasat într-un adăpost pentru o perioadă de 45 de zile.
- Egy német juhász keverék kutyát mentettek meg Leș településen, miután elhagyatottan találták meg.
- A kutyát nagyon rövid lánccal kötötték meg, apatikus és elhanyagolt állapotban volt.
- Az állat nem rendelkezett megfelelő menedékkel, és súlyos alultápláltságban szenvedett.
- A rendőrök azonosították a tulajdonost, egy 62 éves férfit, akit 6.000 lejre bírságoltak.
- A kutyát 45 napra menhelyre helyezték.
- A mixed German Shepherd dog was rescued after being found abandoned in Les in poor conditions.
- The dog was tied with a very short chain, appearing apathetic and neglected.
- The animal lacked proper shelter and was severely malnourished.
- Police identified the owner, a 62-year-old man, who was fined 6,000 lei.
- The dog was placed in a shelter for 45 days.
- Ein Mischlingshund aus deutscher Schäferhundrasse wurde gerettet, nachdem er in Les unter schlechten Bedingungen gefunden wurde.
- Der Hund war mit einer sehr kurzen Kette angebunden und zeigte sich apathisch und vernachlässigt.
- Das Tier hatte keinen Zugang zu einem angemessenen Schutz und war stark unterernährt.
- Die Polizei identifizierte den Besitzer, einen 62-jährigen Mann, der mit einer Geldstrafe von 6.000 Lei belegt wurde.
- Der Hund wurde für 45 Tage in einem Tierheim untergebracht.
Un câine metis din rasa Ciobănesc german, abandonat în lanţ pe un teren viran din localitatea Leş, a fost salvat joi de poliţiştii Biroului pentru Protecţia Animalelor din cadrul Inspectoratului de Poliţie Judeţean (IPJ) Bihor.
Potrivit comunicatului IPJ remis vineri, câinele era legat cu un lanţ foarte scurt, sub doi metri lungime, prezenta un comportament apatic şi o stare de îngrijire proastă, blana animalului fiind murdară de noroi.
„Animalul nu beneficia de un adăpost corespunzător, fiind ţinut în noroi, sub cerul liber, printre materii fecale de origine animală, fără posibilitatea de a se adăposti la umbră. Totodată, la momentul controlului, câinele nu beneficia de suficientă apă şi hrană, starea de sănătate a acestuia fiind precară, prezentând semne vizibile de malnutriţie”, se arată în comunicat.
În urma investigaţiilor efectuate, poliţiştii de la protecţia animalelor au identificat deţinătorul câinelui, un bărbat de 62 de ani, din localitatea bihoreană Leş.
Câinele a fost salvat de poliţiştii Biroului pentru Protecţia Animalelor, care au emis în cauză un ordin de plasare a animalului în adăpost, pentru o perioadă de 45 de zile.
În consecinţă, proprietarul a fost sancţionat contravenţional de poliţişti, cu amendă în valoare de 6.000 de lei, conform prevederilor Legii nr.205/2004.
