- Evenimentul „Celebrarea Oraşului” 2024 va avea loc între 16-18 august în Timişoara, cu peste 100 de activităţi culturale, sportive şi comunitare.
- Concertele de la eveniment, inclusiv cele susţinute de Rita Ora, Passenger şi Zdob şi Zdub, vor fi accesibile persoanelor cu dizabilităţi.
- „Celebrarea Oraşului” este parte a moştenirii Timişoara – Capitală Europeană a Culturii 2023.
- O locaţie centrală de peste 15.000 de metri pătraţi va fi activată în Parcul Civic şi pe Bulevardul I. C. Brătianu.
- Mai multe trasee rutiere vor fi închise până pe 20 august pentru a facilita desfăşurarea evenimentului.
- A 2024-es „Város Ünnepe” augusztus 16-18. között kerül megrendezésre Temesváron, több mint 100 kulturális, sport- és közösségi eseménnyel.
- A rendezvény koncertjei, beleértve Rita Ora, Passenger és Zdob şi Zdub fellépéseit is, akadálymentesítve lesznek a fogyatékkal élők számára.
- A „Város Ünnepe” része a Temesvár – Európa Kulturális Fővárosa 2023 program örökségének.
- 15 000 négyzetméteres központi helyszín kerül kialakításra a Polgári Parkban és az I. C. Brătianu sugárúton.
- Több városi útvonal le lesz zárva augusztus 20-ig az esemény zavartalan lebonyolítása érdekében.
- The 2024 „Celebration of the City” event will be held in Timișoara from August 16-18, featuring over 100 cultural, sports, and community activities.
- The event’s concerts, including performances by Rita Ora, Passenger, and Zdob și Zdub, will be accessible to people with disabilities.
- „Celebration of the City” is part of the legacy of Timișoara – European Capital of Culture 2023.
- A central location of over 15,000 square meters will be set up in Civic Park and on I. C. Brătianu Boulevard.
- Several urban routes will be closed until August 20 to ensure the smooth running of the event.
- Die Veranstaltung „Feier der Stadt” 2024 findet vom 16. bis 18. August in Timișoara statt und umfasst über 100 kulturelle, sportliche und gemeinschaftliche Aktivitäten.
- Die Konzerte der Veranstaltung, darunter Auftritte von Rita Ora, Passenger und Zdob și Zdub, sind für Menschen mit Behinderungen zugänglich.
- „Feier der Stadt” ist Teil des Erbes von Timișoara – Europäische Kulturhauptstadt 2023.
- Ein zentraler Standort von über 15.000 Quadratmetern wird im Civic Park und auf dem I. C. Brătianu Boulevard eingerichtet.
- Mehrere städtische Routen werden bis zum 20. August geschlossen, um einen reibungslosen Ablauf der Veranstaltung zu gewährleisten.
Municipalitatea timişoreană organizează în perioada 16-18 august cea de-a doua ediţie a evenimentului „Celebrarea Oraşului” cu peste 100 de evenimente culturale, sportive şi comunitare, pentru toate vârstele, în mai multe locaţii pe ale căror scene amenajate vor evolua Rita Ora, Passenger, Zdob şi Zdub.
„Celebrarea Oraşului” 2024 face parte din moştenirea Programului Cultural Naţional Timişoara – Capitală Europeană a Culturii în anul 2023, finanţat de Municipiul Timişoara, coordonat şi organizat de Centrul de Proiecte, arată, vineri, un comunicat al Primăriei Municipiului Timişoara.
Evenimentele incluse în „Celebrarea oraşului” sunt accesibilizate pentru persoanele cu dizabilităţi. Concertele susţinute de Rita Ora, Passenger şi Zdob şi Zdub pe scena principală vor fi interpretate pentru persoanele cu deficienţe de auz, iar persoanele care folosesc scaune rulante vor avea la dispoziţie o platformă, dotată cu bară de sprijin şi rampă, pentru asigurarea unei bune vizibilităţi a acestora spre scena principală.
În acest an „Celebrarea oraşului” va activa o locaţie centrală, cu o suprafaţă de peste 15.000 de metri pătraţi în Parcul Civic şi Bulevardul I. C. Brătianu, adiacent. Canalul Bega şi toate spaţiile care vor găzdui evenimente, în amonte şi în aval, vor crea un traseu de explorare şi (re)descoperire a oraşului, de-a lungul apei care uneşte comunitatea.
Pentru a asigura derularea evenimentelor în condiţii optime, până în 20 august, ora 22.00, vor fi închise mai multe trasee rutiere urbane.
