- Un ATV a căzut într-o râpă de 100 de metri în stațiunea Păltiniș.
- Șoferul ATV-ului a reușit să sară înainte de prăbușire, dar un pasager străin de 20 de ani a căzut în râpă.
- Tânărul a fost găsit inconștient de Salvamont, dar a intrat în stop cardio-respirator și nu a răspuns manevrelor de resuscitare.
- ATV-ul a luat foc, provocând un incendiu care s-a extins la vegetație.
- Poliția investighează cazul, urmând să stabilească circumstanțele exacte ale incidentului.
- Egy ATV 100 méteres szakadékba zuhant Păltiniș üdülőhelyen.
- Az ATV vezetője sikeresen kiugrott, de egy 20 éves külföldi utas a szakadékba esett.
- A fiatalembert a Salvamont megtalálta eszméletlen állapotban, de a szívmegállás miatt nem reagált az újraélesztési kísérletekre.
- Az ATV kigyulladt, és a tűz továbbterjedt a növényzetre.
- A rendőrség nyomozást folytat, hogy megállapítsa az eset pontos körülményeit.
- An ATV fell into a 100-meter deep ravine in Păltiniș resort.
- The driver managed to jump off before the fall, but a 20-year-old foreign passenger fell into the ravine.
- The young man was found unconscious by Salvamont but went into cardiac arrest and did not respond to resuscitation efforts.
- The ATV caught fire, leading to a wildfire that spread to the surrounding vegetation.
- Police are investigating the incident to determine the exact circumstances.
- Ein ATV stürzte in eine 100 Meter tiefe Schlucht im Ferienort Păltiniș.
- Der Fahrer sprang vor dem Sturz ab, aber ein 20-jähriger ausländischer Passagier fiel in die Schlucht.
- Der junge Mann wurde von Salvamont bewusstlos aufgefunden, erlitt jedoch einen Herzstillstand und reagierte nicht auf Wiederbelebungsmaßnahmen.
- Das ATV fing Feuer, was zu einem Waldbrand führte, der sich auf die Vegetation ausbreitete.
- Die Polizei untersucht den Vorfall, um die genauen Umstände zu klären.
Autorităţile din judeţul Sibiu au intervenit, luni, în staţiunea Păltiniş, unde un ATV a căzut într-o râpă adâncă de o sută de metri, în Păltiniş. Un bărbat a reuşit să sară de pe vehicul înainte de cădere, dar un cetăţean străin, de 20 de ani, a căzut în râpă, fiind scos inconştient de către Salvamont. AVT-ul a luat foc, iar flăcările s-au extins la vegetaţie, transmite News.ro.
”Poliţiştii Secţiei de Poliţie Rurală Şelimbăr efectuează cercetări în vederea stabilirii circumstanţelor în care s-a produs un eveniment rutier soldat cu rănirea unei persoane, în zona Şanta, Păltiniş. Astăzi, în jurul orei 17.00, în timp ce conducea un ATV pe un drum forestier, un bărbat în vârstă de 54 de ani, din mun. Sibiu, a pierdut controlul direcţiei de deplasare, ATV-ul prăbuşindu-se într-o râpă cu o adâncime de aproximativ 100 de metri”, a transmis, luni, IPJ Sibiu.
Sursa citată a precizat că şoferul a reuşit să sară de pe vehicul înainte ca acesta să se prăbuşească în râpă, însă pasagerul, un cetăţean străin, în vârstă de 20 de ani, a căzut odată cu ATV-ul.
”Din păcate, tânărul de 20 de ani accidentat la Şanta a intrat în stop cardio-respirator şi, în ciuda eforturilor echipajelor prezente, nu a răspuns manevrelor aplicate”, au transmis reprezentanţii SAJ Sibiu.
Ca urmare, poliţiştii vor continua cercetările pentru ucidere din culpă.
La faţa locului au intervenit pompierii sibieni, alături de Salvamont Sibiu, SAJ Sibiu, jandarmii montani şi poliţişti.
ISU Sibiu a precizat că , după ce ATV-ul s-a răsturnat, a izbucnit un incendiu care s-a extins şi la vegetaţie, respectiv la litiera pădurii.
”Bărbatul de aproximativ 20 de ani, a fost extras din râpă cu ajutorul Salvamont, inconştient. A primit asistenţă medicală de la echipajul SAJ, fiind ulterior predat elicopterului SMURD Braşov care îl va transporta la UPU Sibiu”, a mai transmis ISU Sibiu.
Pompierii acţionează pentru stingerea incendiului, zona fiind greu accesibilă. Sunt alocate la intervenţie o autospecială de stingere, trei autospeciale de primă intervenţie, o autocisternă şi un autocamion de suport logistic.
