- Turul Ținutului Secuiesc ajunge la cea de-a 18-a ediție și se va desfășura între 7–9 august, traversând cele trei județe ale regiunii.
- 126 de concurenți din 21 de echipe din 11 țări vor participa la competiția de ciclism.
- Evenimentul va include trei etape, cu un prolog de 4,5 km în prima zi și rute de 117 km și 171,8 km în următoarele zile.
- Competiția va fi transmisă în direct și se estimează o audiență globală mare, similar cu anul trecut.
- Evenimentul promovează unitatea națională și are sprijinul autorităților locale, cu festivitatea de premiere programată pe 9 august.
- A Székelyföld Kerékpáros Körverseny 18. kiadása augusztus 7. és 9. között kerül megrendezésre, amely áthalad a régió mindhárom megyéjén.
- 21 csapatból 126 versenyző vesz részt a versenyen, 11 országból.
- Az esemény három szakaszból áll, az első nap 4,5 km-es prológgal, majd 117 km-es és 171,8 km-es útvonalakkal a következő napokon.
- A versenyt élőben közvetítik, és hasonlóan a tavalyi évhez, nagy globális közönségre számítanak.
- Az esemény a nemzeti egységet hirdeti, és a helyi hatóságok támogatják, a díjátadó ünnepség augusztus 9-én lesz.
- The 18th edition of the Székelyland Tour will take place from August 7-9, traversing the region’s three counties.
- 126 competitors from 21 teams and 11 countries will participate in the cycling event.
- The event includes three stages, with a 4.5 km prologue on the first day, followed by 117 km and 171.8 km routes on the following days.
- The race will be broadcast live, with an expected large global audience similar to last year.
- The event promotes national unity and is supported by local authorities, with the award ceremony scheduled for August 9.
- Die 18. Ausgabe der Székelyland Tour findet vom 7. bis 9. August statt und durchquert die drei Bezirke der Region.
- 126 Teilnehmer aus 21 Teams und 11 Ländern nehmen an dem Radrennen teil.
- Die Veranstaltung umfasst drei Etappen, mit einem 4,5 km langen Prolog am ersten Tag, gefolgt von 117 km und 171,8 km langen Strecken an den folgenden Tagen.
- Das Rennen wird live übertragen und es wird ähnlich wie im letzten Jahr mit einer großen weltweiten Zuschauerzahl gerechnet.
- Die Veranstaltung fördert die nationale Einheit und wird von den lokalen Behörden unterstützt, die Preisverleihung ist für den 9. August geplant.
Cel mai prestigios eveniment de ciclism din secuime, Turul Ținutului Secuiesc, va traversa și în acest an întregul Ținut Secuiesc. Cea de-a 18-a ediție a competiției, organizată între 7–9 august, va implica cele trei județe și toate cele trei reședințe de județ ale Ținutului Secuiesc. 126 de concurenți din 21 de echipe din 11 țări s-au înscris pentru cele trei etape.
„Un tur ciclist poate exista dacă concurenții îl iubesc și vin să participe, organizatorii rămân dedicați și înțeleg esența, iar localitățile de-a lungul traseelor acordă atenție cursei” – a declarat Korodi Attila, primarul municipiului Miercurea-Ciuc, la conferința de presă de astăzi organizată pentru prezentarea evenimentului. După cum a subliniat el, municipiul va rămâne un susținător dedicat al turului în acest an și în anii următori.
În cadrul evenimentului de presă, Borboly Csaba, președintele Consiliului Județean Harghita, a subliniat importanța transmiterii în direct a concursului (anul trecut, aproape un milion de persoane din întreaga lume au urmărit competiția), în timp ce Beke Mihály András, prim consul al Consulatului General al Ungariei la Miercurea-Ciuc, a afirmat că acest eveniment este, de asemenea, o manifestare importantă a unității naționale. Gálfi Árpád, primarul orașului Odorheiu Secuiesc, a atras atenția asupra „maturizării” competiției și a lăudat angajamentul organizatorilor.
Informațiile tehnice au fost furnizate de directorul de cursă Lukács László. Astfel, în prima zi a cursei, pe 7 august, vor avea loc prezentările echipelor la Sfântu Gheorghe, iar de acolo se va da startul prologului de 4,5 km. Pe 8 august, cicliștii vor parcurge etapa de 117 km pe ruta Sfântu Gheorghe – Covasna – Târgu Secuiesc –Miercurea-Ciuc, iar în ultima zi ruta va fi Târg Mureș – Sovata– Odorheiu Secuiesc – Miercurea-Ciuc (171,8 km).
Următoarele închideri temporare ale drumurilor sunt planificate până la trecerea convoiului prin Miercurea-Ciuc:
• Joi, 8 august, 15:30–16:15: str. Brașovului – str. Uzina electrică – str. Lunca Mare (până la sensul giratoriu din fața magazinului Kaufland ) – b-dul Timișoarei – P-ța Libertății (traversând strada Kossuth Lajos);
• Vineri, 9 august, orele 14:40–15:40: ieșirea din oraș spre Frumoasa (DN 12A) – sensul giratoriu din Toplița Ciuc – str. Câmpul mare – str. Szék – strada Lunca Mare (până la sensul giratoriu din fața magazinului Kaufland) – b-dul Timișoarei – P-ța Libertății (traversând str. Kossuth Lajos).
Festivitatea de premiere va avea loc vineri, de la ora 16:00 în Piața Libertății.
Turul din acest an va fi transmis în direct pe site-ul web al evenimentului: https://tourofszeklerland.ro.